Fate/Zero Ending 01-MEMORIA (Ký Ức)

Sat, 11 Aug 2012 18:04:22 +0100

Fate Zero Ending 01
Lời : Eir - Yasuda Fumio
Nhạc: Yasuda Fumio
Phối khí: Shimokawa Kayo
Biểu diễn: Aoi Eir

Lyric	Translation
Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka Omoide ni yorisoinagara kimi o omoeru nara Itsumo minareteru madobe ni utsutta shizumu kimi no yokogao Namidagoe sae tsumetaku nomikonda sono hitomi wa ashita o muite ita Ah sakaraenu sadame to shitte mo kowakunai Kokoro kara shinjite iru Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru Afuredasu kimochi o oshiete kureta kara Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru Umi ni ikitai to itsushika hanashita Kimi to futari de kanawanu yume o mita Ah furishikiru yuki no naka samayoi Kizutsuku kimi wa mou hitori ja nai Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai Kimi ga watashi ni hikari o oshiete kureta kara Afuredasu namida wa kimi e no arigatou Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka Omoide ni yorisoinagara kimi o omoeru nara Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru Afuredasu kimochi o oshiete kureta kara Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai	Trong kí ức xa xưa đang lặng lẽ rời xa Nếu tôi có thể nhớ tới bạn khi ấp ủ những kỉ niệm đó... Khuôn mặt buồn bã quen thuộc của bạn phản chiếu trên cửa sổ Nén lại ngay cả giọng nói nghẹn ngào Đôi mắt đó đang hướng về tương lai. Cho dù biết rằng không thể chống lại số phận, tôi vẫn không hề sợ hãi. Vì từ tận đáy lòng, tôi tin ở bạn. Trong kí ức xa xưa đang lặng lẽ rời xa Bằng chứng cho khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau chắc chắn ở đây. Bởi vì bạn đã cho tôi biết tới những cảm xúc nồng nhiệt. Cho dù thế giới này có biến mất, tôi vẫn tồn tại trong kí ức kia. Không biết từ bao giờ, chúng ta muốn đi tới biển. Hai ta chia sẻ một giấc mơ sẽ không thành hiện thực. Lang thang giữa tuyết rơi dày. Bạn-người bị tổn thương- đã không còn cô đơn nữa. Cho dù cho xa cách bao lâu, tôi cũng sẽ không bao giờ quên. Bởi vì bạn đã cho tôi biết tới ánh sáng. Nước mắt này là để cảm ơn bạn. Bầu trời ngày chúng ta hứa hẹn sẽ không bao giờ phai mờ. Trong kí ức xa xưa đang lặng lẽ rời xa. Nếu tôi có thể nhớ tới bạn khi ấp ủ những kỉ niệm đó... Cho dù cho xa cách bao lâu, tôi cũng sẽ không bao giờ quên. Bằng chứng cho khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau chắc chắn ở đây. Bởi vì bạn đã cho tôi biết tới những cảm xúc nồng nhiệt. Cho dù thế giới này có biến mất, tôi vẫn tồn tại trong kí ức kia. Bầu trời ngày chúng ta hứa hẹn sẽ không bao giờ phai mờ.

Lyric

Translation

Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoinagara kimi o omoeru nara

Itsumo minareteru madobe ni utsutta shizumu kimi no yokogao
Namidagoe sae tsumetaku nomikonda sono hitomi wa ashita o muite ita

Ah sakaraenu sadame to shitte mo kowakunai
Kokoro kara shinjite iru

Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Afuredasu kimochi o oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru

Umi ni ikitai to itsushika hanashita
Kimi to futari de kanawanu yume o mita

Ah furishikiru yuki no naka samayoi
Kizutsuku kimi wa mou hitori ja nai

Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Kimi ga watashi ni hikari o oshiete kureta kara
Afuredasu namida wa kimi e no arigatou
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoinagara kimi o omoeru nara

Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Afuredasu kimochi o oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru

Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

Trong kí ức xa xưa đang lặng lẽ rời xa
Nếu tôi có thể nhớ tới bạn khi ấp ủ những kỉ niệm đó...

Khuôn mặt buồn bã quen thuộc của bạn phản chiếu trên cửa sổ
Nén lại ngay cả giọng nói nghẹn ngào
Đôi mắt đó đang hướng về tương lai.

Cho dù biết rằng không thể chống lại số phận, tôi vẫn không hề sợ hãi.
Vì từ tận đáy lòng, tôi tin ở bạn.

Trong kí ức xa xưa đang lặng lẽ rời xa
Bằng chứng cho khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau chắc chắn ở đây.
Bởi vì bạn đã cho tôi biết tới những cảm xúc nồng nhiệt.
Cho dù thế giới này có biến mất, tôi vẫn tồn tại trong kí ức kia.

Không biết từ bao giờ, chúng ta muốn đi tới biển.
Hai ta chia sẻ một giấc mơ sẽ không thành hiện thực.

Lang thang giữa tuyết rơi dày.
Bạn-người bị tổn thương- đã không còn cô đơn nữa.

Cho dù cho xa cách bao lâu, tôi cũng sẽ không bao giờ quên.
Bởi vì bạn đã cho tôi biết tới ánh sáng.
Nước mắt này là để cảm ơn bạn.
Bầu trời ngày chúng ta hứa hẹn sẽ không bao giờ phai mờ.

Trong kí ức xa xưa đang lặng lẽ rời xa.
Nếu tôi có thể nhớ tới bạn khi ấp ủ những kỉ niệm đó...

Cho dù cho xa cách bao lâu, tôi cũng sẽ không bao giờ quên.
Bằng chứng cho khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau chắc chắn ở đây.
Bởi vì bạn đã cho tôi biết tới những cảm xúc nồng nhiệt.
Cho dù thế giới này có biến mất, tôi vẫn tồn tại trong kí ức kia.

Bầu trời ngày chúng ta hứa hẹn sẽ không bao giờ phai mờ.

lyricsxtranslate

Fate/Zero Ending 01-MEMORIA (Ký Ức)